十月二十六日，中国国家主席胡锦涛与法国总统希拉克在北京钓鱼台共同接见中法青年科技工作者。 中新社发 任海霞 摄

法国总统希拉克11日晚向全国公众发表电视讲话，宣布在今年的总统大选中自己将不再竞选连任。

法国总统大选第一轮选举预定于4月22日举行，第二轮选
 
 
举预定于5月6日举行。

法国宪法规定，法国总统由全民选举产生，任期5年。首轮选举中如果没有候选人获得绝对多数则举行第二轮选举，由选民在首轮选举中票数第一、第二的两位候选人中进行选择，获得多数选票者当选总统。

不寻常的一次会见

电视二台《精彩星期日》节目主持人米歇尔-特吕盖在准备2月11日节目期间，于1月15日来到总统府，采访了希拉克夫妇。以下是他与总统的一段对话：

问：“哪一天您离开总统府，是否会有依恋，今后打算做什么？”

答：“我不是怀旧的人。为了法兰西，我曾全身心投入。作何点评，仁者见仁，智者见智，但我一直竭尽全力在为法国百姓服务。到了我不再承担这个职务那一天，我会以另一种方式为法兰西、为法国百姓继续效劳。”

问：“您是说，离开政坛后还有另一种生活？”

答：“结束政治活动后，肯定还有另一个生活，直至离开人世。”

希拉克总统第一次说出了“以另一种方式为法兰西、为法国百姓继续效劳”的话，引出一片评论。贝纳黛特?希拉克在谈话中表示：“离开（总统府）后，我肯定会不大习惯，不过必须听从命运。”尽管总统府事后低调处理上述言论，解释希拉克的话是“笼统而言”，与选举无关，萨尔科齐的支持者仍然从中看到了去除竞选场上一大障碍的希望，大松一口气之余宣称，总统现在应该公开表态支持人民运动联盟党主席，否则他自己也不能完美地离去。

《陌生的爱丽舍宫主人》

电视台节目播放不久，法亚书局出人意料推出题为《陌生的爱丽舍宫主人》的传记作品，再度掀起评论高潮。写希拉克的传记市面上已有多部，为何彼埃尔-贝昂这一作品特别引人注目，招来政界、新闻界、社会名流纷纷评论呢？著名新闻评论家阿兰-杜安梅勒近日撰文分析，道出了个中缘由。

原来，彼埃尔-贝昂非等同之辈，除了个人才干，他曾在前总统密特朗晚年时为其写下为众人称道的传记《法兰西青春年华》揭开了前总统的感情世界。人们都知道希拉克讨厌向外界谈个人私事，但贝昂竟然让他敞开了心扉，通过整整十几场采访，带领读者进到鲜为人知的爱丽舍宫主人的感情生活里。该书中有极大篇幅，全是总统滔滔不绝以第一人称在叙述，简直有些像一部个人自传了。

传记中，总统第一次谈起自己的童年和青少年时代、个人成长过程、他独特的文化爱好；内容比先前任何时候披露的都要自然和坦白。他娓娓而谈，吐露出自己内心对印度、中国、俄罗斯、非洲等异国文化的浓厚兴趣。希拉克还透露，患了厌食症的长女罗朗丝是他“毕生之痛”，还用了很长篇幅谈及他与贝纳黛特长达几十年的夫妻生活……希拉克还透露，在他还只是一个青年部长时，怎样秘密帮助过南非领袖曼特拉。对于他的政坛对手，德斯坦、巴拉杜等一些人的作为使他至今不能释怀。相反，他对尼古拉-萨尔科齐的评价相当谨慎，肯定对方能力强，有热情，同时直言，在某些问题上不能与其苟同。看得出，希拉克已在有意识地为自己铺设退出政坛的道路，执意要给后人留下一个“代表全民利益”的总统面貌。贝昂笔下的希拉克是个热情、聪明、富有人情和才干出众的人，尤其在国际舞台上，他运筹帷幄，使法国立于世界大国之林。显然，作者以“陌生”一词为题，旨在介绍“另一个希拉克”。