李安接受采访 谈复原老上海做的努力

我大致做得还可以，就是我觉得对工作人员很折磨，真的不能睡觉，可是观众不管你多辛苦，是不是你很人道。他不管，一个老头他会说我家不是这个样子的，你就不行。或者你的招牌，那么大的招牌错了，你就还要重做，怎么可能拼音还有罗马拼音，不可能的。这些东西你不能错，在人家记忆力还在的东西，照片看得到的，有些东西你不能犯错。或者那个时候在小说里写的炭烧车，在抗战的时候，汽油贵，就有炭烧车，现在就没有炭烧车，根本找不到一辆，你就要做道具，我们还算有钱，做了三台。在国内，就从来没有在电影电视里出现炭烧车。每一样东西都要做，电车我要做。香港也变了，我拍香港一条街，我要到马来西亚去布置一条街——香港三零年代的街道。在香港也是，连个街角都找不到。中国人不太留东西的，他要盖新的就把前面的东西都弄掉了。比如说纽约我要拍一个三零四零年代的东西，我可能花费照现在这部片子的一半就做出来了，因为他很多东西，人们会保存它。中国人就是不保存东西，除旧布新，甚至还有破坏的，我连一张桌子都找不到，整个时代都要做出来，我怎么做？