华谊称张张靓颖不识繁体很正常。

张靓颖方面：不识繁体很正常

记者电话采访了华谊兄弟唱片公司负责人袁涛，他澄清说，当时张靓颖因不识繁体字，跳过的是“邹（繁体：鄒）志盛”，而并非网上引起争议的“國”字：“昨天，我也在现场，实际上，靓颖是在‘鄒’字上犹豫了一下，不过这也很正常，我回北京后给办公室的同事看，能认出这个繁体字的人没几个，像她这样二十几岁的内地年轻人，没受过繁体字的教育，发生这样的事很正常。”对于在颁“最佳音响效果奖”时，张靓颖读NakomKositpaisal名字时再度“打结”，袁涛回应称，这个名字并不是纯粹的英文发音，“拼法和我们知道的英文名字不太一样，靓颖表现得挺真诚，吃不准就停了下来，这恰恰说明了她是一个挺自然的艺人。”

袁涛称，此次张靓颖第一次以金像奖颁奖嘉宾身份亮相，紧张在所难免，事情发生后，她以平静的心态来看待网友们的热议。袁涛表示：“这次也是坏事变好事，证明了靓颖的人气，如果没那么红，也不会引起那么多关注。其实，这是一个特别小，特别平常的事。”对于学习英语专业，并擅长英文歌演绎的张靓颖，袁涛直言她的英文水平不用质疑，对方也通过了英文8级考试。

颁奖现场：繁体、英文都不会念

据香港媒体报道，在金像奖颁奖现场，张靓颖和陈坤一起颁发“最佳视觉效果奖”时，不知是否因为看不懂繁体字，宣布《鬼域》得奖者时，不会念“邹（繁体：鄒）志盛”的姓氏，最终跳过这个名字，似乎对获奖者不甚尊重，而两人再颁“最佳音响效果奖”时，张靓颖又不会获奖者NakomKosit-paisal的读音，发音磕磕绊绊，心虚地问“是这么念的吧”时，实在“看不下去”的陈坤，颇不给面子地来了一句“还是我来念吧”！

而对于张靓颖“卡壳”繁体字的又一种说法是，有看过电视直播的多位网友称，张靓颖不仅没有读出“鄒”字，更是没念出繁体‘国’字，在念到名字“余國亮”时，念到“國”就卡壳了。

消息一出，网络上迅速出现“凉黑”（反对张靓颖者）和“凉粉”的辩论。“凉黑”认为，张靓颖不认识繁体字，这是非常没文化的，“不知道当时说英语8级是怎么吹出来的！”；“凉粉”则相信，这是心理素质和安排上的问题，“NakomKositpaisal”这个名字本来就很难念，在大型活动上颁奖难免紧张，念得不流利很正常，而且内地很早就废除繁体字，看不懂也能理解。