火箭在训练营首日完成闪电交易，用詹姆斯换来猛龙队主力组织后卫阿尔斯通

　　北京时间昨日凌晨，NBA的赛季前训练营拉开大幕。各支球队尽显神通，湖人去了夏威夷，马刺去了维京群岛，但昨日的最大新闻仍然属于留守休斯敦丰田中心的火箭———与猛龙完成一桩闪电交易，得到“街球王”阿尔斯通，送出组织后卫迈克·詹姆斯。

^{上赛季代表猛龙队打球时，阿尔斯通（左）曾经在火箭主场让姚明（右）很尴尬。}

　　本报讯虽然苏拉的伤没好，但范甘迪不用再为组织后卫人选担心了。昨日凌晨，火箭又完成了一桩闪电交易，将猛龙队的“街球王”拉夫·阿尔斯通纳入帐下，迈克·詹姆斯则成为交易筹码。

　　过去的两个赛季，阿尔斯通每个赛季都投中了150个三分球，他也将成为火箭的第3个攻击点。

　　29岁的阿尔斯通在美国家喻户晓，尽管身高只有1.88米，体重也只有80公斤，但15岁时就四处征战，在纽约的大街小巷闯出了名号———街球王，球路刁钻、犀利，招牌动作是一手滑溜的换手运球。1998年，阿尔斯通以第39顺位被雄鹿选中；2002年夏天加盟勇士，赛季还没开始就被弃用；2003年加盟猛龙，随后来到热火，2004年7月再度回到猛龙。

　　上赛季，阿尔斯通出战80场，每场平均得到14.2分、3.5个篮板、6.4次助攻和1.48次抢断。“我们认为阿尔斯通将成为一枚重要的棋子，”范甘迪表示，“他能量充足，而且是出色的三分球投手，传球很好，控球也非常稳妥。他拥有一名篮球运动员的职业素质，努力工作，认真传球，关心队友，他能做到这一切。”

　　阿尔斯通能够打动火箭，就在他永远将传球放在首位；詹姆斯则更像得分后卫。“苏拉有伤，我们必须在组织后卫上增加实力。”一手策划这笔交易的火箭总经理道森说，“放弃詹姆斯很遗憾，他为球队做出过巨大贡献，但火箭拥有一个传统型组织后卫是必要的。”

　　阿尔斯通坚信自己能帮助火箭：“上赛季我打上了首发，学到了很多经验，我还要学会如何去组织一支队伍。”

　　■阵容·精减

　　酒鬼贝克走人

　　本报讯几乎是在得到阿尔斯通的同时，火箭又买断文·贝克和查理·沃德这两位老将的合同。不过，沃德不愁找工作的事，他已经到火箭队教练组担任助理教练。

　　34岁的文·贝克曾经4次入选全明星阵容，但在成为“精酒的代言人”后，2004年被凯尔特人弃用，被换到火箭后仅出场3次。媒体日他就有被弃用的征兆———在全队为新赛季拍照时，他甚至没穿上新球衣，而是穿着休闲装。

　　■首练·印象

姚明惊叹斯威夫特“真能跳”

　　本报讯在首日的训练课上，主帅范甘迪与安德森一同训练，其他球员则在训练结束后练习罚球。“大家已经看到了，这只是第一天的训练，但球员的状态非常出色，”麦克格雷迪总结说，“每个人的精神状态都非常好，虽然我们还有很多需要完善的地方，但是，我认为我们已经有了一个好的开始。”

　　由于是首次训练，范甘迪并未选择大运动量训练，只简单的进行了一些恢复性练习，几乎没有身体对抗。首次参加火箭训练的斯威夫特、安德森以及其他几名年轻球员都非常努力。斯威夫特训练后的感觉非常好，“这是一个学习过程，虽然非常艰苦，但我们一定可以通过考验。我正在学习如何跟其他人配合，这很有趣。”

　　面对斯威夫特的扣篮表演，姚明惊叹道：“他真能跳，他向我们展示了一些令人惊讶的扣篮，真是难以置信！”

　　未来几天里，范甘迪会逐渐将技战术细节融入到训练中，“我们有不少上赛季的老将，现在是在为战术组合打基础，总的来说，战术方面不会有大问题。”