2006年9月14日，育碧软件 - 荣幸宣布，本年度回合战略白金作品《魔法门之英雄无敌V》简体中文版即将于2006年9月19日在中国大陆地区全面发售。作为英雄无敌系列的最新作品，《英雄无敌V》在图像等方面已经达到了系列的最高点。而网络对战等部分也得到了大幅度的强化。一经推出，即在海外得到了一致好评。

　　作为上海育碧本年度最重要的作品，《英雄无敌V》在各方面的品质都趋向完美。特别是在中文化方面，在得到英雄世界等社区的帮助之后，《英雄无敌V》简体中文版将尽可能地完美展现亚山世界的传奇故事。我们更特别制作了《英雄无敌V珍藏版》，内附英雄胸像、皮质地图及精美画册，尽现《英雄无敌V》的独特魅力。

　　游戏信息：

　　中文名称：魔法门系列之英雄无敌5

　　英文名称：Heroes of Might and Magic V

　　游戏类型：回合制策略

　　发行版本：中文版

　　发行日期：9月19日

　　发行售价：69元(普通版) 129元(珍藏版)

　　中文版特点：

　　1.游戏全面汉化。

　　2.集成全球最新V1.3补丁。

　　3.集成最新版地图编辑器V1.3。

　　我们更组织了“《魔法门之英雄无敌V》创意美术大奖赛”，诸多奖品正等待您来领取，亚山世界的传奇等待您来经历！

　　详情请见：http://www.ubisoft.com.cn